"He will not drink wine or strong drink," it says. She did not entertain within herself the thoughts, What effect will the drinking of water have on him when is of tender years? What if he falls ill? What if he dies, falling victim to some severe illness? Instead, considering that the one who gave him would be able personally to provide for good health, she set him on course for holiness from the very cradle and birth, casting everything onto God; her womb containing a prophet, bearing a priest and carrying a live offering, a living offering, was sanctified before birth.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, p. 79 (2003), Robert C. Hill translator.
Friday, July 31, 2009
Thursday, July 30, 2009
John Chrysostom: Not So Good at Hebrew
Let us listen also to the words themselves and this beautiful supplication. "She wept and lamented, and directed her prayer to the Lord in the words, Adonai Kyrie Elohi Sabaoth." Fearsome words, fit to terrify. The historian was right not to translate them into our language: his ability did not suffice to turn them into the Greek tongue.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, p. 77 (2003), Robert C. Hill translator.
N.B. Contrary to Chrysostom's comments, Kyrie is the Greek word "Lord" which is the translation of "Adonai," and the expression "Elohi Sabaoth" means "God of Hosts," (taken together, "Lord God of Hosts") as it is also found in 1 Samuel 17:45, where only the word "Sabaoth" (of hosts) is transliterated. Elsewhere in the LXX (for example, in 2 Samuel 5:10 and 7:8, 25, and 27) the word Sabaoth is translated by the Greek word παντοκράτωρ ("mighty" or "omnipotent").
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, p. 77 (2003), Robert C. Hill translator.
N.B. Contrary to Chrysostom's comments, Kyrie is the Greek word "Lord" which is the translation of "Adonai," and the expression "Elohi Sabaoth" means "God of Hosts," (taken together, "Lord God of Hosts") as it is also found in 1 Samuel 17:45, where only the word "Sabaoth" (of hosts) is transliterated. Elsewhere in the LXX (for example, in 2 Samuel 5:10 and 7:8, 25, and 27) the word Sabaoth is translated by the Greek word παντοκράτωρ ("mighty" or "omnipotent").
Wednesday, July 29, 2009
John Chrysostom: Barrenness not Wife's Fault
I mean, you all doubtless understand that childlessness is intolerable to wives particularly for their husbands' sake: many people are so unreasonable in their attitude as to rebuke their wives when they do not have children, not realizing that having children has its origins on high, in God's providence, and it is not the nature of a wife or sexual intercourse or anything else that is solely responsible for it. Yet even though they at least accept that they are wrong to rebuke them, they often reproach and reject them, and find no satisfaction in relating to them.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, pp. 74-75 (2003), Robert C. Hill translator.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, pp. 74-75 (2003), Robert C. Hill translator.
Labels:
Chrysostom,
Parents,
Practical Piety,
Providence,
Robert C Hill
Tuesday, July 28, 2009
John Chrysostom: Wait on Providence
Let us not take this with a grain of salt; instead, let us learn also from this the highest values, and when we fall foul of some disaster, even if we are suffering grief and pain, even if the trouble seems insupportable to us, let us not be anxious or beside ourselves, but wait on God's providence. He is well aware, after all, when is the time for what is causing us depression to be removed - which is what happened in her case as well. It was not out of hatred, in fact, nor of revulsion that he closed her womb, but to open to us the doors on the values the woman possessed, and for us to espy the riches of her faith and realize that he rendered her more conspicuous on that account.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, pp. 74-75 (2003), Robert C. Hill translator.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, pp. 74-75 (2003), Robert C. Hill translator.
Labels:
Chrysostom,
Practical Piety,
Providence,
Robert C Hill
Monday, July 27, 2009
John Chrysostom: Motherhood means Raising not just Bearing Children
For you to learn that it is not the bearing of children that makes a mother, and that the reward does not come from that, Paul spoke in similar terms elsewhere in talking of a widow, "If she raised children." He did not say, If she bore children, but "If she raised children:" one thing comes from nature, the other from free will. Hence in saying here as well, "She will be saved through child-bearing," he did not stop at that point, but in his wish to bring out that it is not bearing children but raising children well that brings us this reward, he went on, "If they continue in faith, in love and in holiness along with self-control." What he means is this: You will then receive a great reward if those begetting the children continue in faith, in love, and in holiness. So if you bring them up to these things, if you encourage them, if you teach them, if you advise them, a great reward for this care will be laid up for you with God. Let not women, therefore, consider it beyond them to care for both the girls and the boys. Gender made no difference in these instances, note: he simply said in the one case, "If she raised children," and in the other, "If they continue in faith, in love, and in holiness." And so care is to be taken by us of both lots of children, and especially by the women, to the extent that they also stay at home more. After all, traveling, public affairs and business in town often falls to the husbands, whereas the wife enjoys exemption from all such concerns and would be in a position to look after the infants more easily, enjoying much free time as she does.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, pp. 72-73 (2003), Robert C. Hill translator.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, pp. 72-73 (2003), Robert C. Hill translator.
Labels:
Chrysostom,
Parents,
Practical Piety,
Robert C Hill
Sunday, July 26, 2009
John Chrysostom: Gain of Child-rearing Exceeds Pain of Pregnancy and Labor
How great a mark of providence is this, tell me, both the command to love and the imposition of the norm for affection, and as well the provision of a reward for good upbringing? I mean, for proof that a reward is available, not only for husbands but also for wives, listen to how Scripture, in many places addresses the latter about these things, and no less the latter than the husbands. Paul, remember, after saying, "The woman was deceived and became the transgressor," went on, "But she will be saved though childbearing." Now, what he means is something like this: Are you disappointed that the first woman committed you to the pangs and labor of childbirth and a long period of gestation? Do not be troubled: you are not subjected to hardship from birth-pangs and labor to the extent of the gain you receive, if you so wish, in making the rearing of children an occasion of virtuous actions. I mean, the children being born, provided they receive proper care and are brought up to virtue by your attention, prove a basis and occasion of complete salvation for you; and in addition to your own virtuous acts you will receive a great reward for your care of them.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, pp. 72-73 (2003), Robert C. Hill translator.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, pp. 72-73 (2003), Robert C. Hill translator.
Labels:
Chrysostom,
Parents,
Practical Piety,
Robert C Hill
Saturday, July 25, 2009
John Chrysostom: A Third Branch of General Revelation: Parents
Along with these two [Creation and Conscience], however, the sermon showed you also a third teacher given in addition by the providence of God, no longer voiceless like the former ones; instead, by word, exhortation and advice it controls our free will. What is this? The parents assigned to each of us: God caused us to be loved by our parents for this reason, that we might have mentors in virtue. You see, he does not make fathers only for having children but also for instructing them properly, nor cause mothers to give birth to children but to nourish them properly.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, p. 71 (2003), Robert C. Hill translator.
- John Chrysostom (around A.D. 347 to around A.D. 407), Homilies on Hannah, Homily 1, in St. John Chrysostom, Old Testament Homilies, Volume 1, p. 71 (2003), Robert C. Hill translator.
Labels:
Chrysostom,
Free Will,
General Revelation,
Parents,
Robert C Hill
Subscribe to:
Posts (Atom)
