Wednesday, January 9, 2013

Chrysostom: Scripture Must Determine Interpretation of Allegory


Chrysostom (349-407): There is something else we can learn here. What sort of thing is it? It is when it is necessary to allegorize Scripture. We ourselves are not the lords over the rules of interpretation, but must pursue Scripture’s understanding of itself, and in that way make use of the allegorical method. What I mean is this. The Scripture has just now spoken of a vineyard, wall, and wine-vat. The reader is not permitted to become lord of the passage and apply the words to whatever events or people he chooses. The Scripture interprets itself with the words, “And the house of Israel is the vineyard of the Lord Sabaoth.” To give another example, Ezekiel describes a large, great-winged eagle which enters Lebanon and takes off the top of a cedar. The interpretation of the allegory does not lie in the whim of the readers, but Ezekiel himself speaks, and tells first what the eagle is and then what the cedar is. To take another example from Isaiah himself, when he raises a mighty river against Judah, he does not leave it to the imagination of the reader to apply it to whatever person he chooses, but he names the king whom he has referred to as a river. This is everywhere a rule in Scripture: when it wants to allegorize, it tells the interpretation of the allegory, so that the passage will not be interpreted superficially or be met by the undisciplined desire of those who enjoy allegorization to wander about and be carried in every direction. Why are you surprised that the prophets should observe this rule? Even the author of Proverbs does this. For he said, “Let your loving doe and graceful filly accompany you, and let your spring of water be for you alone.” Then he interprets these terms to refer to one’s free and lawful wife; he rejects the grasp of the prostitute and other woman.

Duane A. Garrett, An Analysis of the Hermeneutics of John Chrysostom’s Commentary on Isaiah 1-8 with an English Translation, Isaiah Chapter 5 (Lewiston/Queenston/Lampeter: The Edwin Mellen Press, 1992), pp. 110-111.